疤痕 (bā hén) — cicatriz

Definição

substantivo
cicatriz
Classificador · 个

Exemplos

  • 疤痕。
    Tā de tuǐ shàng yǒu yí gè hěn shēn de bā hén.
    Há uma cicatriz profunda na perna dele.
  • 疤痕。
    Zhè ge shǒu shù méi yǒu liú xià míng xiǎn de bā hén.
    Esta cirurgia não deixou uma cicatriz evidente.
  • 疤痕。
    Tā shǒu shàng de bā hén yǐ jīng màn màn xiāo shī le.
    A cicatriz na mão dela desapareceu gradualmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

疤bācicatriz
痕hénmarca

疤 e 痕 ambos se referem a uma marca que fica na pele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de som声符shēngfú
巴
巴bā疤bā
Mesmo som hoje

疤 combina 疒, parte ligada a doenças, com 巴 (bā), que dá o som da palavra.

Abrir 疤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

痕 combina 疒 com 艮: 疒 dá o sentido, e 艮 dá o som.

Abrir 痕 →
Aparece em
Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.