疾呼 (jí hū) — gritar (em urgência, protesto ou apelo); berrar

Definição

Verbo formal e escrito que significa 'gritar urgentemente' — apelar ou protestar alto e insistentemente, muitas vezes em um apelo público ou editorial. Mais forte e retórico do que simplesmente 喊 ou 叫.

verbo
gritar (em urgência, protesto ou apelo)berrar

Exemplos

  • ，。
    Tā dà shēng jí hū, xī wàng yǒu rén néng tīng dào.
    Ele gritou alto, esperando que alguém pudesse ouvi-lo.
  • 疾呼，。
    Huán bǎo rén shì zài jiē tóu jí hū, hū yù bǎo hù sēn lín.
    Ativistas ambientais gritaram nas ruas, pedindo a proteção das florestas.
  • 疾呼，。
    Tā xiàng zhèng fǔ jí hū, yāo qiú gōng zhèng de shěn pàn.
    Ela apelou ao governo, exigindo um julgamento justo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疾jíurgente
呼hūchamar

疾 significa urgente e 呼 é chamar; juntos formam um grito urgente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

  • 疒疒nèdoença
  • 大疾jírápido

疾 combina 疒, que indica doença, com uma forma que representa uma flecha voando em direção a uma pessoa, transmitindo a ideia de rapidez.

Abrir 疾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.