痔疮 (zhì chuāng) — hemorroidas

Definição

substantivo
hemorroidas
Classificador · 个

Exemplos

  • 痔疮,。
    Tā zuì jìn dé le zhì chuāng, hěn bù shū fu.
    Ele recentemente teve hemorroidas e se sente muito desconfortável.
  • 痔疮。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò shǒu shù zhì liáo zhì chuāng.
    O médico recomendou cirurgia para tratar suas hemorroidas.
  • 痔疮。
    Cháng qī zuò zhe róng yì yǐn qǐ zhì chuāng.
    Ficar sentado por longos períodos pode facilmente causar hemorroidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

痔zhìhemorróida

O sentido de 痔 de hemorróida combina com 疮 ferida para nomear hemorróidas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì痔zhì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 疒 indica doença, e 寺 fornece o som.

Abrir 痔 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 疮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.