瘦骨嶙峋 (shòu gǔ lín xún) — emaciado; extremamente magro e ossudo (literário)

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) literário que descreve alguém tão magro que os ossos aparecem sob a pele — muito mais enfático e escrito que o 瘦 do dia a dia.

expressão idiomática
emaciadoextremamente magro e ossudo (literário)

Exemplos

  • ，瘦骨嶙峋，。
    Tā shēng bìng yǐ hòu, biàn de shòu gǔ lín xún, ràng rén xīn téng.
    Depois que ele ficou doente, ficou tão emaciado que as pessoas sentiam pena dele.
  • 瘦骨嶙峋，。
    Nà zhī liú làng māo shòu gǔ lín xún, kàn qǐ lái hěn kě lián.
    Aquele gato vira-lata era só pele e osso; parecia muito patético.
  • ，瘦骨嶙峋，。
    Tā wèi le jiǎn féi, xiàn zài shòu gǔ lín xún, yì diǎn dōu bú jiàn kāng.
    Ela perdeu tanto peso com dieta que agora está emaciada, o que não é nada saudável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

瘦骨ossos finos
瘦shòufininho骨gǔosso
偏正Modificador + núcleo
嶙峋magro
嶙lín峋xún

瘦 e 骨 descrevem ossos finos, enquanto 嶙峋 mostra uma aparência magra e proeminente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de som声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瘦 é formado por 疒 e 叟: 疒 dá o significado e 叟 dá o som.

Abrir 瘦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de som声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga 冎 representava um osso; 肉, que significa carne, foi adicionado para formar 骨.

Abrir 骨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
粦
粦lín嶙
Mesmo som hoje

嶙 combina 山 (montanha) com 粦, que ajuda a identificar o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.