登基 (dēng jī) — (formal) subir ao trono, ser entronizado

Definição

Verbo formal para um imperador subir ao trono. Usado apenas em contextos históricos ou reais — não para líderes comuns assumindo o cargo.

verbo

(formal) subir ao tronoser entronizado

Fáceis de confundir

登机dēng jīsom parecidoembarcar em um avião

Exemplos

登基。
Xīn huáng dì míng nián dēng jī.
O novo imperador subirá ao trono no ano que vem.
，“”。
Tā dēng le jī zhī hòu, gǎi nián hào wèi "yǒng hé".
Depois que ele subiu ao trono, mudou o nome da era para 'Yonghe'.
登基。
Lì shǐ shàng hěn duō huáng dì zài dēng jī shí dōu hěn nián qīng.
Historicamente, muitos imperadores eram muito jovens quando subiram ao trono.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

登dēngsubir

基jītrono

A palavra combina 登, que significa subir, com 基, que quer dizer trono, descrevendo a ascensão ao trono.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

癶豆登

癶癶bōpés esquerdo e direito
豆豆dòupictograma de objeto elevado; degrau

登 associa 癶, que representa os pés esquerdo e direito, com 豆, um objeto elevado ou degrau; sua forma antiga também mostrava duas mãos na base, que foram removidas depois.

Abrir 登 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

其土基

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

其

其qí基jī

Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

Aparece em