登月舱 (dēng yuè cāng) — módulo lunar

Definição

substantivo
módulo lunar
Classificador · 个

Exemplos

  • 登月舱。
    dēng yuè cāng Cóng zhǐ lìng cāng fēn lí chū lái.
    O módulo lunar se separou do módulo de comando.
  • 登月舱。
    Yǔ háng yuán jià shǐ dēng yuè cāng jiàng luò zài yuè qiú biǎo miàn.
    Os astronautas pilotaram o módulo lunar para pousar na superfície lunar.
  • 登月舱。
    dēng yuè cāng De shè jì fēi cháng fù zá.
    O design do módulo lunar é muito complexo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

登月pousar na lua
登dēngpousar月yuèlua
动宾Verbo + objeto
舱cāngmódulo

登月 descreve o pouso na lua, e 舱 é o módulo ou cabine.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 癶癶bōpés esquerdo e direito
  • 豆豆dòupictograma de objeto elevado; degrau

登 associa 癶, que representa os pés esquerdo e direito, com 豆, um objeto elevado ou degrau; sua forma antiga também mostrava duas mãos na base, que foram removidas depois.

Abrir 登 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 艙; 舱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 艙 tem 舟 (barco) e 倉, sendo 倉 usado para indicar o som. A forma simplificada 舱 é uma abreviação posterior.

Abrir 舱 →
Aparece em
Exploração Espacial

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.