TongTong
Entrar

白旗 (bái qí) — bandeira branca (símbolo de rendição ou trégua); (no discurso político da RPC) uma unidade atrasada ou com baixo desempenho; um rótulo ideológico de 'bandeira branca'

Definição

Literalmente 'bandeira branca', usada em guerra ou conflito para sinalizar rendição ou trégua. No discurso político da RPC, chamar uma unidade de '白旗' a rotula como ideologicamente atrasada — um sentido figurado que você pode encontrar em textos históricos.

substantivo
bandeira branca (símbolo de rendição ou trégua)(no discurso político da RPC) uma unidade atrasada ou com baixo desempenhoum rótulo ideológico de 'bandeira branca'
Classificador · 面

Exemplos

  • 白旗，。
    Dí rén jǔ qǐ le bái qí, biǎo shì tóu xiáng.
    O inimigo levantou uma bandeira branca, indicando rendição.
  • ，白旗。
    Zài nà ge nián dài, tā men dān wèi bèi tiē shàng le bái qí biāo qiān.
    Naquela época, a unidade deles foi rotulada como 'bandeira branca' (unidade atrasada).
  • 白旗。
    Zhàn chǎng shàng chū xiàn bái qí yì wèi zhe tíng huǒ.
    O aparecimento de uma bandeira branca no campo de batalha significa um cessar-fogo.
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.