TongTong
Entrar

白葡萄酒 (bái pú táo jiǔ) — vinho branco (feito de uvas)

Definição

substantivo
vinho branco (feito de uvas)
Classificador · 杯

Exemplos

  • 白葡萄酒。
    Wǒ xǐ huan hē bái pú táo jiǔ.
    Eu gosto de beber vinho branco.
  • 白葡萄酒。
    Zhè píng bái pú táo jiǔ lái zì fǎ guó.
    Esta garrafa de vinho branco vem da França.
  • ，白葡萄酒。
    Chī hǎi xiān de shí hou, wǒ jīng cháng pèi yì bēi bái pú táo jiǔ.
    Quando como frutos do mar, costumo acompanhar com uma taça de vinho branco.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
匍
匍pú葡
Mesmo som hoje

葡 é formado por 艸 (grama) mais 匍 como parte que indica o som. Para o significado de uva, a explicação antiga também liga a um broto que cresce no campo, então a forma remete a plantas.

Abrir 葡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
匋
匋táo萄
Mesmo som hoje

O 艹 no topo indica que 萄 é uma planta, e 匋 fornece o som. A parte 匋 também remete à fabricação de vasos de barro, possivelmente para guardar uma planta usada na produção de vinho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.