百灵鸟 (bǎi líng niǎo) — cotovia; calhandra | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cotoviacalhandra

Classificador · 只

Exemplos

，百灵鸟。
Qīng chén, bǎi líng niǎo zài tián yě shàng kōng huān kuài dì gē chàng.
No início da manhã, uma cotovia canta alegremente sobre os campos.
百灵鸟，。
Tā cóng xiǎo ài yǎng bǎi líng niǎo, duì tā de jiào shēng tè bié shú xi.
Ele adora criar cotovias desde a infância e conhece muito bem seus cantos.
百灵鸟。
Zhè zhī bǎi líng niǎo de yǔ máo yán sè fēi cháng piào liang.
A cor das penas desta cotovia é muito bonita.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百灵

百bǎi灵líng

鸟niǎopássaro

O nome 百灵 identifica o pássaro, e 鸟 indica que é um pássaro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靈; 灵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Mesmo som hoje

Esta nota descreve a forma tradicional 靈, não o 灵 simplificado: 霝 dá o som, e 玉 (jade) é a parte que indica o significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳥; 鸟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳥 vem de um desenho de um pássaro com cauda pendente; a forma simplificada 鸟 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.