百花 (bǎi huā) — (literário) muitas flores; cem flores; (arte) p… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Frase literária para 'cem flores' — uma imagem fixa de floração abundante usada em poesia, expressões idiomáticas (百花齐放) e termos de arte como o padrão millefleur (百花图案).

substantivo

(literário) muitas florescem flores(arte) padrão millefleur

Exemplos

，百花，。
Chūn tiān dào le, bǎi huā shèng kāi, měi bú shèng shōu.
A primavera chegou; cem flores estão em plena floração — é bonito demais para absorver.
百花。
Zhè fú huà shàng de bǎi huā tú àn fēi cháng jīng zhì.
O padrão millefleur nesta pintura é muito requintado.
百花。
bǎi huā Qí fàng de jǐng xiàng lìng rén táo zuì.
A cena de cem flores desabrochando juntas é intoxicante.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百bǎicem/muitos

'百' significa muitos, e '花' quer dizer flores, resultando num desenho com várias flores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.