百里挑一 (bǎi lǐ tiāo yī) — (expressão idiomática) um em cem, a nata, excepcional em todos os aspectos
Definition
Um chengyu que significa 'um escolhido entre cem' — usado para elogiar algo como excepcional, o melhor do seu tipo. Uma forma mais forte e literária de dizer 'excepcional' do que o simples 优秀.
idiom
(expressão idiomática) um em cema nataexcepcional em todos os aspectos
Examples
- 百里挑一，。Zhè ge yǎn yuán de yǎn jì zài tóng háng zhōng bǎi lǐ tiāo yī, dà jiā dōu shuō tā shì zuì yōu xiù de.A atuação desta atriz é uma em cem entre os colegas; todos dizem que ela é a melhor.
- ，百里挑一，。Zhè pī chǎn pǐn jīng guò yán gé shāi xuǎn, měi yí gè dōu bǎi lǐ tiāo yī, bǎo zhèng zhì liàng.Este lote de produtos passou por uma triagem rigorosa; cada um é a nata, qualidade garantida.
- ，百里挑一，。Zài zhòng duō cān sài xuǎn shǒu zhōng, tā bǎi lǐ tiāo yī, zuì zhōng duó dé le guàn jūn.Entre muitos competidores, ele foi um em cem e finalmente conquistou o campeonato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.