盅 (zhōng) — (classificador) para copos sem alça, cálices
Definição
Classificador para copos sem alça, taças e pequenas tigelas de líquido (vinho, chá, sopa); implica ausência de alça, ao contrário de 杯.
classificador
para copos sem alçacálices
Fáceis de confundir
- 忠zhōngescrita parecidaleal, dedicado, fiel
- 中zhōngsom parecidomeio, centro
- 盘pánescrita parecida(classificador) usado para jogos de xadrez, go, etc.; também para bobinas de fio ou fita
- 钟zhōngsom parecido(substantivo) copo sem alça; cálice
- 终zhōngsom parecido(forma presa) fim, terminar
- 衷zhōngsom parecido(forma presa) sentimentos íntimos, coração
Exemplos
- 盅，。Tā duān qǐ yì zhōng jiǔ, yì yǐn ér jìn.Ele pegou uma taça de vinho e bebeu tudo de uma vez.
- 盅，盅。Zhuō shàng fàng le sān zhōng chá, měi zhōng dōu hěn xiāng.Havia três xícaras de chá na mesa, cada uma muito perfumada.
- 盅。Zhè zhōng tāng shì yòng yào cái áo zhì de.Esta tigela de sopa foi preparada com ervas medicinais.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐnprato; recipiente
O formato de 盅 coloca 中 ao lado de 皿, um prato ou recipiente; 中 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.