盛气凌人 (shèng qì líng rén) — (chengyu (expressão idiomática)) arrogante; agindo de maneira dominadora e arrogante com os outros
Definition
Um chengyu que descreve alguém que intimida ou empurra os outros com arrogância. 霸道 é semelhante, mas conota mais tirania e força; 狂 foca em comportamento selvagem ou desenfreado, não necessariamente em relação às pessoas.
phrase
(chengyu (expressão idiomática)) arroganteagindo de maneira dominadora e arrogante com os outros
Examples
- 盛气凌人。Tā nà zhǒng shèng qì líng rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.Sua atitude arrogante deixa as pessoas muito desconfortáveis.
- 盛气凌人，。Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shèng qì líng rén, tóng shì men dōu pà tā.Este gerente é sempre dominador; seus colegas têm medo dele.
- 盛气凌人，。Nǐ shuō huà bié zhè me shèng qì líng rén, dà jiā shì píng děng hé zuò.Não fale de forma tão arrogante; estamos cooperando como iguais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.