目击 (mù jī) — testemunhar (com os próprios olhos)

Definição

目击 significa testemunhar um evento pessoalmente, como testemunha ocular direta. Coloca-se com 证人 ('testemunha ocular') e é mais formal que o cotidiano 看见, que é apenas 'ver'.

verbo
testemunhar (com os próprios olhos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 目击。
    Tā mù jī le nà qǐ jiāo tōng shì gù de jīng guò.
    Ele testemunhou o desenrolar do acidente de trânsito.
  • 目击。
    Jǐng fāng zhèng zài xún zhǎo mù jī zhèng rén.
    A polícia está procurando testemunhas oculares.
  • 目击。
    Jì zhě mù jī le kàng yì huó dòng de quán guò chéng.
    O jornalista testemunhou todo o protesto.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →
Aparece em
Sentidos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.