目无法纪 (mù wú fǎ jì) — não ter respeito pela lei e disciplina; agir ilegalmente
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) formal de quatro caracteres que significa 'desrespeitar a lei e não mostrar respeito pelas regras', usado para condenar comportamento abertamente ilegal. Mais forte do que 违法, que significa apenas 'quebrar a lei'.
idiom
não ter respeito pela lei e disciplinaagir ilegalmente
Examples
- 目无法纪，。Zhè xiē tān wū fēn zǐ mù wú fǎ jì, bì xū yán chéng.Esses elementos corruptos não têm respeito pela lei e devem ser severamente punidos.
- 目无法纪，。Ruò rén rén mù wú fǎ jì, shè huì zhì xù jiāng dàng rán wú cún.Se todos desrespeitarem a lei, a ordem social entrará em colapso total.
- 目无法纪，。Tā zhàng zhe quán shì mù wú fǎ jì, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ zhì cái.Confiando em seu poder, ele mostrou desrespeito flagrante pela lei e acabou sendo punido pelo sistema jurídico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.