TongTong
Entrar

目的 (mù dì) — propósito, objetivo, meta

Definição

目的 (mùdì) é o 'propósito' por trás de uma ação — por que alguém faz algo. 目标 (mùbiāo) é a 'meta' ou 'alvo' que você pretende alcançar; 用意 é uma intenção oculta.

substantivo
propósitoobjetivometa
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 目的。
    Tā xué xí de mù dì shì dāng yì míng yī shēng.
    O propósito dele ao estudar é se tornar médico.
  • 目的。
    Zhè cì huì yì de mù dì yǐ jīng xiě qīng chǔ le.
    O propósito desta reunião foi claramente escrito.
  • 目的。
    Wǒ men wèi le tóng yí gè mù dì yì qǐ nǔ lì.
    Trabalhamos juntos pelo mesmo objetivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

目mùolho
的dealvo

“目” é o olho e “的” é um alvo; juntos, significam o alvo para o qual se direciona o olhar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Conceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.