直径 (zhí jìng) — diâmetro

Definição

直径 é o 'diâmetro' geométrico/matemático preciso — a linha reta que passa pelo centro de um círculo. 口径 refere-se ao calibre ou abertura de um tubo, arma ou cano (e figurativamente, a postura ou linha oficial de alguém).

substantivo
diâmetro

Exemplos

  • 直径。
    Qǐng cè liáng zhè ge yuán xíng zhuō miàn de zhí jìng.
    Por favor, meça o diâmetro deste tampo de mesa redondo.
  • 直径24.6。
    Biāo zhǔn lán qiú de zhí jìng yuē wèi 24. 6 lí mǐ.
    O diâmetro de uma bola de basquete padrão é de cerca de 24,6 cm.
  • 直径？
    Liǎng gè yuán de zhí jìng xiāng děng ma?
    Os diâmetros dos dois círculos são iguais?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

直zhíreto
径jìnglinha

直 significa reto, e 径 significa linha ou caminho; juntos indicam a linha reta que atravessa um círculo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Abrir 直 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 徑; 径 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Mesmo som hoje

A forma tradicional 徑 é formada por 彳 e 巠, sendo que 巠 dá o som; o 径 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os elementos históricos.

Abrir 径 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Formas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.