相思病 (xiāng) — amor não correspondido
Definition
Uma palavra poética e literária para amor não correspondido — estar doente de saudade de alguém que você ama ou sente falta. Combina com 得 (pegar) ou 因为…瘦了 (emagrecer por causa disso) para a imagem clássica.
noun
amor não correspondido
Examples
- 相思病，。Tā zuì jìn dé le xiāng, zhěng tiān chá fàn bù sī.Ele tem estado doente de amor ultimamente, incapaz de pensar em comida ou chá o dia todo.
- 相思病。Tā yīn wèi xiāng shòu le hǎo jǐ jīn.Ela perdeu vários jin por causa do amor não correspondido.
- 相思病，。xiāng Suī kǔ, què yě yǒu yì zhǒng tián mì de zī wèi.O amor não correspondido é amargo, mas também tem um tipo de sabor doce.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.