相机 (xiàng jī) — câmera

Definição

相机 significa câmera (o dispositivo, contado com 台). Não confunda com 时机 ('momento oportuno') — mesmo som jī, significado totalmente diferente.

substantivo
câmera
Classificador · 台

Exemplos

  • 相机。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn xiàng jī.
    Comprei uma câmera nova.
  • 相机。
    Yòng zhè ge xiàng jī pāi de zhào piàn hěn qīng chǔ.
    As fotos tiradas com esta câmera são muito nítidas.
  • 相机。
    Lǚ xíng de shí hou bié wàng le dài xiàng jī.
    Não se esqueça de trazer uma câmera quando viajar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

相xiāngfoto
机jīmáquina

「相」 (foto) e 「机」 (máquina) se unem para nomear uma máquina usada para tirar fotos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Fotografia e design5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.