相邻 (xiāng lín) — ser adjacente, fazer fronteira

Definição

verbo
ser adjacentefazer fronteira

Exemplos

  • 相邻。
    Zhè liǎng gè guó jiā xiāng lín.
    Estes dois países são adjacentes.
  • 相邻。
    Wǒ men de huā yuán yǔ gōng yuán xiāng lín.
    Nosso jardim é adjacente ao parque.
  • 相邻。
    Tā men zhù zài xiāng lín de fáng jiān lǐ.
    Eles moram em quartos adjacentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

相xiāngmutuamente
邻línser adjacente

相 significa mutuamente e 邻 significa ser adjacente; juntos, indicam que algo faz divisa com outro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄰; 邻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como邑yì
Parte de som声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte que dá o som com 阝 (a forma completa de 邑, um assentamento) como parte que indica o significado; 邻 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.