省份 (shěng fèn) — província | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

省份 é a palavra completa e escrita para 'província' — mesmo significado que 省, mas mais formal, usado especialmente na escrita e em títulos (ex.: 省份名称). 州 é um termo histórico, não uma província moderna.

substantivo

província

Classificador · 个

Exemplos

省份？
Zhōng guó yǒu duō shǎo gè shěng fèn?
Quantas províncias a China tem?
省份。
Zhè ge shěng fèn de jīng jì zēng zhǎng hěn kuài.
O crescimento econômico desta província é muito rápido.
省份。
Nán fāng jǐ gè shěng fèn de tiān qì bǐ jiào cháo shī.
O clima em várias províncias do sul é relativamente úmido.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

省shěngprovíncia

份fènporção

省 e 份 ambos indicam porções do país; juntos, nomeiam uma província.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

生生shēng
目目mùolho

A parte superior de 省 é uma forma modificada de 生, que dá o som, enquanto a parte inferior 目 é um olho; a imagem representa olhar com atenção ou inspecionar.

Abrir 省 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mesmo som hoje

份 é formado por 亻, a forma de pessoa escrita por extenso como 人, e 分, que fornece o som.

Abrir 份 →

Aparece em