省力 (shěng lì) — economizar esforço, economizar energia ou trabalho

Definição

Significa 'economizar esforço' — descreve um método, ferramenta ou maneira de fazer algo que reduz o trabalho necessário. Frequentemente combinado com 不 para negar (不省力 = trabalhoso, que requer muito esforço).

verbo
economizar esforçoeconomizar energia ou trabalho

Exemplos

  • 省力。
    Zhè ge fāng fǎ hěn shěng lì.
    Este método economiza muito esforço.
  • 。
    Tā shěng le bù shǎo lì.
    Ele economizou bastante esforço.
  • 省力。
    Yòng zhè ge gōng jù kě yǐ shěng lì.
    Usar esta ferramenta pode economizar esforço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

省shěngeconomizar
力lìesforço

省 quer dizer economizar e 力 significa esforço, gerando a ideia de poupar esforço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 省 é uma forma modificada de 生, que dá o som, enquanto a parte inferior 目 é um olho; a imagem representa olhar com atenção ou inspecionar.

Abrir 省 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.