看上去 (kàn shang qu) — parecer, aparentar (com base na aparência ou observação)
Definição
Um ‘parece’ coloquial baseado na aparência externa. Frequentemente usado com 从... (de alguma perspectiva) para introduzir uma impressão.
verbo
pareceraparentar (com base na aparência ou observação)
Exemplos
- 看上去，。Zhè jiàn yī fu kàn shang qu hěn guì, qí shí hěn pián yi.Esta roupa parece cara, mas na verdade é muito barata.
- 看上去，。Tā kàn shang qu bú tài gāo xìng, wǒ men bié dǎ rǎo tā.Ele parece não estar muito feliz — não vamos incomodá-lo.
- 看上去，。Cóng wài miàn kàn shang qu, zhè dòng lóu yǐ jīng hěn jiǔ méi rén zhù le.Por fora, este prédio parece que ninguém mora nele há muito tempo.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento
Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.
看 significa olhar; 上 e 去 indicam o movimento dos olhos para cima e para longe, então 看上去 quer dizer como algo parece quando observado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.