看押 (kān yā) — deter, prender | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

deterprender

看押。
Jǐng fāng yǐ jiāng xián yí rén kān yā qǐ lái.
A polícia já colocou o suspeito sob custódia.
看押。
Tā zài kān shǒu suǒ bèi kān yā le sān gè yuè.
Ele foi detido no centro de detenção por três meses.
看押。
Fǎ yuàn jué dìng duì tā shí xíng kān yā.
O tribunal decidiu colocá-lo sob custódia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

看kànvigiar/guardar

押yādetêr/escoltar

看 'vigiar/guardar' e 押 'detêr/escoltar' se combinam para significar colocar alguém sob custódia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌甲押

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

甲

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

押 combina 扌 (mão) com 甲, que determina a pronúncia.