真主党 (Zhēn zhǔ dǎng) — Hezbollah (partido político islâmico xiita libanês e grupo militante)

Definição

substantivo
Hezbollah (partido político islâmico xiita libanês e grupo militante)

Exemplos

  • 真主党。
    Lí bā nèn jìng nèi de Zhēn zhǔ dǎng shì yí gè yǒu yǐng xiǎng lì de zhèng zhì hé jūn shì zǔ zhī.
    O Hezbollah no Líbano é uma organização política e militar influente.
  • ，真主党。
    Jìn nián lái, Zhēn zhǔ dǎng cān yù le duō cì dì qū chōng tū.
    Nos últimos anos, o Hezbollah participou de múltiplos conflitos regionais.
  • 真主党。
    Guó jì shè huì duì Zhēn zhǔ dǎng de tài dù gè bù xiāng tóng.
    A atitude da comunidade internacional em relação ao Hezbollah varia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

真主Deus
真zhēnverdadeiro主zhǔsenhor
偏正Modificador + núcleo
党dǎngpartido

真主 significa Deus, e 党 significa partido; portanto, a palavra inteira nomeia o partido dedicado a Deus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; caracol
Parte de som声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

真 combina 貝 (concha de caracol, usada para transmitir o significado) com 𠂈, que dá o som e originalmente representava uma queda rápida.

Abrir 真 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érser humano
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

党 combina 尚, que dá seu som, com 儿, um ser humano.

Abrir 党 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.