睛 (jīng) — globo ocular (forma presa, aparece apenas em compostos)

Definição

睛 (jīng) é uma forma presa que significa 'globo ocular', usado apenas dentro de compostos como 眼睛 — nunca aparece sozinho. Compare a palavra independente 眼睛 (a palavra completa para 'olho') vs. 睛 como apenas o elemento interno 'globo ocular'.

forma presa
globo ocular (forma presa, aparece apenas em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā de yǎn jīng yòu dà yòu liàng.
    Os olhos dela são grandes e brilhantes.
  • 。
    Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe píng mù.
    Ele olhou fixamente para a tela sem piscar.
  • 睛。
    Zhè fú huà zuì hòu de diǎn jīng zhī bǐ hěn qiǎo miào.
    O toque final nesta pintura é muito engenhoso.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mù
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng睛⁰jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 目 é um olho, correspondendo ao significado de globo ocular; a parte direita 青 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.