瞌睡 (kē shuì) — (substantivo) soneca, cochilo; (verbo) cochilar, dar uma pestanejada (sentado)

Definição

Literalmente 'sonolento-sonolento', 瞌睡 nomeia o estado de cochilar ou cabecear, geralmente sentado. Como verbo (打瞌睡) significa tirar uma soneca ou cabecear; como substantivo (打瞌睡 / 犯瞌睡) refere-se ao próprio cochilo sonolento.

substantivo
sonecacochilo
verbo
cochilardar uma pestanejada (sentado)

Exemplos

  • 瞌睡。
    Tā zuò zài shā fā shàng dǎ le yí gè kē shuì.
    Ele tirou uma soneca no sofá.
  • ，瞌睡。
    Wǒ zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān shàng kè shí lǎo kē shuì.
    Não dormi bem ontem à noite, então fiquei cochilando na aula hoje.
  • 瞌睡。
    Kāi huì de shí hou yǒu rén rěn bú zhù kē shuì le.
    Durante a reunião, alguém não conseguiu evitar e acabou cochilando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

瞌kēcochilar
睡shuìdormir

瞌 refere-se a cochilar e 睡 a dormir; juntos descrevem um cochilo ou soneca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé瞌
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瞌 combina 目, um olho, com 盍, que dá o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

睡 combina 目, um olho, com 垂, que fornece o som da palavra.

Abrir 睡 →
Aparece em
Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.