瞎猜 (xiā cāi) — adivinhar às cegas; fazer um palpite aleatório | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

瞎猜 (xiā cāi) significa adivinhar sem qualquer base – enfatiza a imprudência do palpite, ao contrário de 猜, que pode ser um palpite normal e fundamentado.

verbo

adivinhar às cegasfazer um palpite aleatório

Exemplos

瞎猜，。
Bú yào xiā cāi, xiān xiǎng xiǎng zài huí dá.
Não adivinhe às cegas; pense antes de responder.
瞎猜，。
Nǐ zhǐ shì xiā cāi, dàn jìng rán cāi duì le.
Você estava apenas adivinhando às cegas, mas acabou acertando.
，瞎猜。
Rú guǒ nǐ bù zhī dào dá àn, jiù zhǐ néng xiā cāi.
Se você não sabe a resposta, só pode adivinhar às cegas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瞎xiācegamente

猜cāiadivinhar

瞎 (cegamente) descreve 猜 (adivinhar), ou seja, adivinhar sem saber.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

犭青猜

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎn

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng猜cāi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猜 associa 犭, o radical de cachorro (forma completa de 犬), com 青 como parte que indica o som.

Aparece em

Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.