瞻仰 (zhān yǎng) — prestar homenagens ao ver (retrato, restos mortais ou local memorial de uma pessoa reverenciada)

Definição

瞻仰 é um verbo formal que significa contemplar com reverência — especificamente visitar um memorial, retrato ou local de uma pessoa venerada. Diferente de 崇敬 ou 敬畏 (reverência puramente mental), 瞻仰 exige ir pessoalmente ver o objeto.

verbo
prestar homenagens ao ver (retrato, restos mortais ou local memorial de uma pessoa reverenciada)

Exemplos

  • ,瞻仰。
    Qīng míng jié, xǔ duō shì mín qù líng yuán zhān yǎng liè shì.
    No Festival de Qingming, muitos cidadãos vão ao cemitério prestar homenagens aos mártires.
  • 瞻仰。
    Cān guān zhě huái zhe chóng jìng de xīn qíng zhān yǎng le wěi rén de gù jū.
    Os visitantes, com reverência, visitaram a antiga residência do grande homem.
  • 瞻仰。
    Tā tè dì gǎn dào běi jīng zhān yǎng rén mín yīng xióng jì niàn bēi.
    Ele fez uma viagem especial a Pequim para prestar homenagens no Monumento aos Heróis do Povo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

仰yǎngolhar para cima com reverência

瞻 significa ver e 仰 significa olhar para cima com reverência; juntos, significam admirar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Mesmo som hoje

瞻 coloca 目, um olho, ao lado de 詹, que dá o som.

Abrir 瞻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mesmo som hoje

Em 仰, a parte esquerda 亻 representa uma pessoa, e a parte direita 卬 fornece o som.

Abrir 仰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.