知名度 (zhī míng dù) — reputação, fama, popularidade

Definição

知名度 é o grau de fama ou reconhecimento público que alguém ou algo possui — não a fama em si, mas o quanto é conhecido. Modificado por 高/低, não por 很大.

substantivo
reputaçãofamapopularidade

Exemplos

  • 知名度。
    Tā de zhī míng dù zài guó jì shàng fēi cháng gāo.
    A reputação internacional dele é muito alta.
  • 知名度。
    Zhè jiā gōng sī de zhī míng dù zhèng zài kuài sù tí shēng.
    A popularidade desta empresa está aumentando rapidamente.
  • ，知名度。
    Zuò wéi yì míng kē xué jiā, tā yōng yǒu hěn gāo de zhī míng dù.
    Como cientista, ela tem uma reputação muito alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

知名conhecido
知zhīconhecer名míngnome
动宾Verbo + objeto
度dùgrau

Conhecido e grau se combinam para expressar o nível de fama.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.