矫形 (jiǎo xíng) — corrigir uma deformidade ou desalinhamento (médico, ortopédico/dentário)

Definição

Um termo médico/ortopédico que significa corrigir ou ajustar a forma de uma parte do corpo (ossos, dentes, membros). É um verbo técnico, não usado na fala cotidiana.

verbo
corrigir uma deformidade ou desalinhamento (médico, ortopédico/dentário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 矫形。
    Tā yīn wèi tuǐ de wèn tí zuò le jiǎo xíng shǒu shù.
    Ele fez uma cirurgia corretiva por causa de um problema na perna.
  • ，。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān jiǎo yí cì xíng, zài kàn xiào guǒ.
    O médico sugeriu que ela primeiro fizesse uma rodada de correção e depois visse os resultados.
  • 矫形。
    Zhè zhǒng yá tào kě yǐ bāng zhù jiǎo xíng yá chǐ.
    Este tipo de aparelho pode ajudar a corrigir o alinhamento dos dentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

矫jiǎocorrigir
形xíngforma

'矫' significa endireitar ou corrigir, e '形' quer dizer forma; juntos, descrevem corrigir uma forma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 矯; 矫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐseta
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
Mesmo som hoje

O tradicional 矯 combina 矢 (seta) com 喬 como parte fonética; 矢 indica algo reto, como o eixo de uma seta. O simplificado 矫 é uma abreviação posterior.

Abrir 矫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.