短小 (duǎn xiǎo) — curto e pequeno (em tamanho físico); breve (em extensão, ex. de um texto)

Definição

Adjetivo (frequentemente usado predicativamente) que significa 'curto e pequeno' em tamanho ou 'breve e conciso' em conteúdo, como em 短小精悍. Não confunda com o verbo 缩短 (encurtar, tornar mais curto).

verbo
curto e pequeno (em tamanho físico)breve (em extensão, ex. de um texto)

Exemplos

  • 短小，。
    Zhè piān wén zhāng duǎn xiǎo jīng liàn, hěn yǒu jià zhí.
    Este artigo é breve e conciso, muito valioso.
  • 短小，。
    Tā de shēn cái duǎn xiǎo, dàn lì qi hěn dà.
    Ele é baixo e de estatura pequena, mas muito forte.
  • 短小，。
    Zhè zhǒng gōng jù duǎn xiǎo shí yòng, shì hé suí shēn xié dài.
    Esse tipo de ferramenta é pequeno e prático, adequado para carregar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

短duǎncurto
小xiǎopequeno

短 significa curto e 小 quer dizer pequeno; a palavra descreve algo breve ou de tamanho reduzido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

短 é formado por 矢 e 豆. 豆 é usado pelo som, enquanto 矢 é o componente ligado ao significado.

Abrir 短 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.