短路 (duǎn lù) — (de um circuito elétrico) curto-circuito; (figurado) atalho (em um processo ou método); (gíria) emboscar, assaltar
Definição
Um curto-circuito literal em um circuito elétrico; estendido para significar um 'atalho' (cortar caminho no trabalho) ou, na gíria, interceptar ou assaltar uma pessoa. A locução verbal é separável: 短路 / 走了个短路 / 短路了路人.
verb
(de um circuito elétrico) curto-circuito(figurado) atalho (em um processo ou método)(gíria) emboscarassaltar
Exemplos
- ，。Zhè ge diàn lù duǎn guò yí cì lù, xū yào jiǎn chá.Este circuito deu um curto-circuito uma vez; precisa ser verificado.
- 短路，。Zuò shì bú yào zǒng xiǎng zǒu duǎn lù, yào jiǎo tà shí dì.Não tente sempre pegar atalhos no trabalho; seja pé no chão.
- 短路。Tā men zài piān pì de dì fāng duǎn lù le lù rén.Eles interceptaram transeuntes em um lugar remoto.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.