石松 (shí sōng) — pinheiro-do-chão (Lycopodium clavatum, um licopódio); licopódio (usado na medicina tradicional chinesa)

Definição

É o licopódio (Lycopodium clavatum), uma planta antiga, valorizada na medicina tradicional chinesa para tratar reumatismo e umidade. Não é um pinheiro ou samambaia verdadeiros, apesar do nome.

substantivo
pinheiro-do-chão (Lycopodium clavatum, um licopódio)licopódio (usado na medicina tradicional chinesa)
Classificador · 棵

Exemplos

  • 石松。
    Zhè zhǒng shí sōng zài zhōng yī lǐ cháng yòng yú zhì liáo fēng shī.
    Este tipo de licopódio é frequentemente usado na medicina tradicional chinesa para tratar reumatismo.
  • 石松。
    shí sōng Shì yì zhǒng gǔ lǎo de jué lèi zhí wù.
    O licopódio é um tipo antigo de planta semelhante a samambaia.
  • ，石松。
    Zài sēn lín lǐ, shí sōng tōng cháng shēng zhǎng zài cháo shī de yán shí shàng.
    Na floresta, o licopódio geralmente cresce em rochas úmidas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

石shípedra
松sōngpinheiro

石 indica pedra e 松 indica pinheiro, formando uma planta parecida com pinheiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

松 usa 木 (madeira) para mostrar que é uma árvore, e 公 para dar o som.

Abrir 松 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.