矿泉水瓶 (kuàng quán shuǐ píng) — garrafa de água mineral

Definição

substantivo
garrafa de água mineral
Classificador · 个

Exemplos

  • 矿泉水瓶。
    Qǐng bǎ zhè ge kuàng quán shuǐ píng rēng jìn kě huí shōu lā jī tǒng.
    Por favor, jogue esta garrafa de água mineral na lixeira reciclável.
  • ，矿泉水瓶。
    Tā hē wán shuǐ hòu, bǎ kuàng quán shuǐ píng suí shǒu fàng zài le zhuō shàng.
    Depois de terminar sua água, ele colocou casualmente a garrafa de água mineral na mesa.
  • 矿泉水瓶，。
    Zhè zhǒng kuàng quán shuǐ píng de sù liào hěn báo, róng yì biàn xíng.
    O plástico deste tipo de garrafa de água mineral é muito fino e deforma facilmente.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礦; 矿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礦 mostra 石, que significa pedra, ao lado de 廣, que dá o som. O simplificado 矿 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 矿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

泉 une 白 (boca de nascente) com 水 (água) para mostrar água jorrando da fonte de uma nascente.

Abrir 泉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.

Abrir 瓶 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.