矿脉 (kuàng mài) — veio mineral; filão

Definição

substantivo
veio mineralfilão
Classificador · 条

Exemplos

  • 矿脉。
    Dì zhì xué jiā zài zhè piàn shān qū fā xiàn le xīn de kuàng mài.
    Geólogos descobriram um novo veio mineral nesta área montanhosa.
  • 矿脉。
    Zhè tiáo kuàng mài hán yǒu fēng fù de jīn kuàng.
    Este filão contém abundante minério de ouro.
  • 矿脉。
    Kāi cǎi kuàng mài xū yào xiān jìn de shè bèi hé jì shù.
    Extrair um veio mineral requer equipamentos e tecnologia avançados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

矿kuàngmineral
脉màiveia

矿 indica mineral e 脉 indica veia; portanto, a palavra descreve uma veia de mineral na rocha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礦; 矿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礦 mostra 石, que significa pedra, ao lado de 廣, que dá o som. O simplificado 矿 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 矿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脈; 脉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脈 combina ⺼ (carne) com 𠂢, que serve como parte sonora; a versão simplificada 脉 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte sonora histórica.

Abrir 脉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.