脉 (mài) — pulso; vaso sanguíneo; veio (como de minério); (figurado) rede; conexões

Definição

Um morfema preso, quase sempre usado em compostos: 脉 (mài) significa 'pulso / vaso sanguíneo' no uso médico e 'veio' (como em uma camada mineral) em geologia. Figuradamente se estende a redes de conexões, como em 人脉.

forma presa
pulsovaso sanguíneoveio (como de minério)(figurado) redeconexões
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 脉。
    Zhōng yī shī zhèng zài wèi tā qiè mài.
    O médico de medicina tradicional chinesa está medindo o pulso dele.
  • 。
    Zhè tiáo kuàng mài mái cáng zài dì xià shēn chù.
    Este veio mineral está enterrado nas profundezas do subsolo.
  • 脉。
    Zuò shēng yi jiǎng jiu jī lěi rén mài.
    Fazer negócios exige construir uma rede de contatos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脈; 脉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 脈 combina ⺼ (carne) com 𠂢, que serve como parte sonora; a versão simplificada 脉 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte sonora histórica.

Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.