研修 (yán xiū) — conduzir pesquisa ou estudo avançado; dedicar-se a estudo intensivo (especialmente em áreas acadêmicas ou profissionais)

Definição

研修 significa fazer um estudo ou pesquisa aprofundada em nível profissional — mais forte e especializado do que o 学习 ('estudar') do dia a dia, e usado principalmente em contextos de trabalho ou acadêmicos.

verbo
conduzir pesquisa ou estudo avançadodedicar-se a estudo intensivo (especialmente em áreas acadêmicas ou profissionais)

Exemplos

  • 研修。
    Tā zài guó wài yán xiū le liǎng nián.
    Ela fez pesquisa avançada no exterior por dois anos.
  • 研修。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng yán xiū gōng zuò.
    Este projeto requer muito trabalho de pesquisa.
  • 研修。
    Tā měi tiān huā hěn duō shí jiān yán xiū zhuān yè zhī shi.
    Ele gasta muito tempo todos os dias estudando conhecimento profissional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

研yánpesquisar
修xiūestudar

研 significa pesquisar e 修 quer dizer estudar ou treinar; portanto, 研修 abrange estudos avançados e pesquisas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 研, a parte esquerda 石 é um componente relacionado a pedra, e a parte direita 幵 fornece o som.

Abrir 研 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

修 é formado por 攸, que dá o som, e 彡, um conjunto de três traços que indicam o significado.

Abrir 修 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.