砖瓦 (zhuān wǎ) — tijolos e telhas

Definição

substantivo
tijolos e telhas

Exemplos

  • 砖瓦。
    Zhè xiē zhuān wǎ de zhì liàng hěn hǎo.
    A qualidade desses tijolos e telhas é muito boa.
  • 砖瓦。
    Tā men yòng zhuān wǎ gài le yí zuò fáng zi.
    Eles construíram uma casa usando tijolos e telhas.
  • 砖瓦。
    Lǎo fáng zi shàng de zhuān wǎ yǐ jīng jiù le.
    Os tijolos e telhas da casa antiga já estão desgastados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

砖zhuāntijolo
瓦wǎtelha

砖 e 瓦 são tijolos e telhas, listados juntos como materiais de construção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 磚; 砖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 磚 usa 石 (pedra) para indicar o significado e 專 para o som; a forma simplificada 砖 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte original.

Abrir 砖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 瓦 é uma representação de cerâmica cozida ou telha.

Abrir 瓦 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.