砧 (zhēn) — bigorna (ferramenta de metalurgia)

Definição

砧 (zhēn) é uma forma presa que significa 'bigorna' — o bloco de ferro pesado onde o ferreiro martela metal quente. Quase sempre aparece como 砧子 coloquialmente ou em compostos como 砧板 (tábua de corte).

forma presa
bigorna (ferramenta de metalurgia)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 砧。
    Tiě jiàng bǎ shāo hóng de tiě fàng zài zhēn shàng qiāo dǎ.
    O ferreiro colocou o ferro em brasa na bigorna e martelou.
  • 砧。
    Gǔ dài de tiě jiàng yòng zhēn lái dǎ zào nóng jù.
    Ferreiros antigos usavam bigornas para forjar ferramentas agrícolas.
  • 砧。
    Zhè bǎ jiàn shì zài zhēn shàng fǎn fù chuí liàn chū lái de.
    Esta espada foi forjada através de marteladas repetidas na bigorna.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn砧
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

砧 associa 石, uma pedra, com 占, que fornece seu som.

Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.