砰 (pēng) — (onomatopeia) bum; pancada; estalo (som alto e repentino de impacto)
Definição
砰 (pēng) é uma onomatopeia para um impacto alto e repentino — um estrondo, batida ou estouro. Sempre é seguido por 地 e um verbo (砰地一声) ou aparece sozinho como uma exclamação.
onomatopeia
bumpancadaestalo (som alto e repentino de impacto)
Fáceis de confundir
- 呯píngescrita parecidabang (som de tiro, gongo ou explosão)
- 嘭pēngsom parecido(onomatopeia) bum, boom, baque (impacto ou explosão forte)
- 坪píngescrita parecidaunidade de área de terra (aprox. 3,3 m², usada em Taiwan e Japão)
- 烹pēngsom parecidoferver (comida, chá, etc.)
- 秤chèngescrita parecidabalança romana; balança chinesa (balança com uma viga e peso deslizante)
- 澎pēngsom parecidoespirrar, respingar
Exemplos
- 砰，。Zhī tīng jiàn pēng de yī shēng, mén guān shàng le.Acabei de ouvir um estrondo e a porta se fechou.
- 砰。Qì qiú pēng dì yī shēng bào le.O balão fez 'pum' e estourou.
- 砰！。pēng! Tā yòng lì guān shàng le chuāng hu.Pum! Ele bateu a janela com força.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.