破鞋 (pò xié) — sapatos gastos; (vulgar, depreciativo) uma mulher promíscua; mulher fácil
Definition
Literalmente 'sapatos quebrados' no sentido de desgastado; como insulto vulgar, rotula uma mulher como sexualmente promíscua. Os dois sentidos não têm relação — a gíria é fortemente ofensiva e não deve ser usada casualmente.
noun
sapatos gastos(vulgar, depreciativo) uma mulher promíscuamulher fácil
Measure word · 双
Examples
- 破鞋，。Tā chuān le yì shuāng pò xié, xié dǐ dōu mó pò le.Ele usava um par de sapatos gastos; as solas estavam furadas.
- 破鞋，。Bié jiào tā pò xié, nà shì wǔ rǔ rén.Não a chame de mulher promíscua — isso é insultuoso.
- 破鞋，。Tā jiǎn qǐ dì shàng de pò xié, kàn le kàn yòu rēng le.Ele pegou os sapatos gastos do chão, olhou para eles e os jogou fora.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.