硅胶 (guī jiāo) — gel de sílica; borracha de silicone

Definição

Dois materiais relacionados: sílica gel (os pequenos pacotes de agente secante em embalagens) e borracha de silicone (o polímero flexível e resistente ao calor usado em moldes, implantes e utensílios de cozinha).

substantivo
gel de sílicaborracha de silicone

Exemplos

  • 硅胶，。
    Xīn xié hé lǐ fàng le yí dài guī jiāo, yòng lái fáng cháo.
    Um sachê de sílica gel foi colocado na nova caixa de sapatos para evitar umidade.
  • 硅胶。
    Zhè zhǒng guī jiāo mú jù kě yǐ fàng jìn kǎo xiāng kǎo dàn gāo.
    Este tipo de molde de borracha de silicone pode ser colocado no forno para assar bolos.
  • 硅胶。
    Yī shēng bǎ guī jiāo zhí rù wù fàng rù huàn zhě tǐ nèi.
    O médico colocou um implante de silicone no corpo do paciente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

硅guīsilício
胶jiāogel/borracha

O material formado por 硅 (silício) e 胶 (gel ou borracha).

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 硅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 膠; 胶 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne; carne
Parte de som声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) com 翏, que indica o som.

Abrir 胶 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.