胶 (jiāo) — cola, goma, adesivo; borracha; resina, seiva
Definição
Um único caractere que cobre três substâncias pegajosas relacionadas: cola adesiva (ex.: 胶水), borracha natural ou sintética (橡胶) e resina/seiva vegetal. Pronúncia: jiāo, não jiā.
substantivo
colagomaadesivoborracharesinaseiva
Fáceis de confundir
- 咬yǎoescrita parecidamorder; mordiscar
- 教jiāosom parecidoensinar
- 绞jiǎoescrita parecidatorcer (fios, arames, etc.) em um fio ou bobina
- 交jiāosom parecidoentregar
- 校jiàoescrita parecidarevisar, verificar, cotejar (forma ligada, usada em compostos)
- 焦jiāosom parecidoqueimado, chamuscado, carbonizado (complemento resultativo)
Exemplos
- 胶。Zhè zhǒng jiāo de nián xìng hěn qiáng.Este tipo de cola tem uma aderência forte.
- 。Tā mǎi le yì shuāng jiāo xié.Ele comprou um par de sapatos de borracha.
- 胶Shù shàng liú chū le shù jiāoSaiu seiva da árvore.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 膠; 胶 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) com 翏, que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.