硬化 (yìng huà) — endurecer

Definição

Um verbo de mudança de estado que significa algo se torna duro (materiais concretos como cimento, cola, ou tecidos do corpo como artérias). Frequentemente usado com 已经 + 了 para marcar uma mudança concluída.

verbo
endurecer

Exemplos

  • 硬化。
    Shuǐ ní zài kōng qì lǐ huì màn màn yìng huà.
    O cimento vai endurecer lentamente no ar.
  • 硬化。
    Yī shēng shuō tā fù qīn de bù fen dòng mài yǐ jīng yìng huà le.
    O médico disse que algumas artérias do pai dele já endureceram.
  • 硬化。
    Zhè zhǒng jiāo shuǐ yù dào kōng qì jiù huì yìng huà.
    Este tipo de cola endurece quando entra em contato com o ar.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

硬yìngduro
化huàse transformar

硬 transmite a ideia de duro, e 化 acrescenta o sentido de se transformar; o resultado é tornar-se duro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de som声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

硬 é formado por 石, que significa pedra, para indicar dureza ou rigidez, e 更, que dá o som.

Abrir 硬 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.