碧波 (bì bō) — (literário) ondas verde-esmeralda; ondulações azul-esverdeadas claras

Definição

Palavra literária para 'ondas esmeralda' — uma imagem poética de água clara azul-esverdeada. Usada em textos e descrições de paisagens, não na fala cotidiana.

substantivo
(literário) ondas verde-esmeraldaondulações azul-esverdeadas claras

Exemplos

  • 碧波，。
    Hú miàn shàng bì bō dàng yàng, jǐng sè shí fēn měi lì.
    Ondas esmeralda ondulavam no lago, e a paisagem era muito bonita.
  • 碧波。
    Xiǎo chuán zài bì bō zhōng huǎn huǎn qián xíng.
    O pequeno barco avançava lentamente através das ondas azul-esverdeadas.
  • ，碧波顷，。
    Yuǎn wàng dà hǎi, bì bō wàn qǐng, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Olhando para o mar distante, a vasta extensão de ondas esmeralda era refrescante e calmante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

碧bìazul-esverdeado
波bōonda

‘碧’ indica a cor azul-esverdeada e ‘波’ refere-se às ondinhas; juntos formam a expressão ‘ondas azul-esverdeadas’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
王Escrito por extenso como玉yùjade
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
白
白bái碧bì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

碧 combina 王 (jade, escrito completamente como 玉) e 石 (pedra), com 白 dando o som.

Abrir 碧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.