磁共振 (cí gòng zhèn) — ressonância magnética (como em RM, imagem por r…

Definição

substantivo

ressonância magnética (como em RM, imagem por ressonância magnética)

磁共振。
Yī shēng jiàn yì wǒ zuò yí cì cí gòng zhèn jiǎn chá.
O médico recomendou que eu fizesse uma ressonância magnética.
磁共振。
cí gòng zhèn Chéng xiàng néng bāng zhù zhěn duàn nǎo bù jí bìng.
A imagem por ressonância magnética pode ajudar a diagnosticar doenças cerebrais.
磁共振。
Zhè jiā yī yuàn yǒu yì tái zuì xīn de cí gòng zhèn shè bèi.
Este hospital tem o equipamento de ressonância magnética mais novo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

磁címagnético

共振ressonância

偏正Modificador + núcleo

磁 significa magnético; 共 e 振 querem dizer vibração mútua; juntos formam o nome da ressonância.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

石兹磁

Parte de significado形符xíngfú

石石shírocha; pedra

Parte de som声符shēngfú

兹

Mesmo som hoje

磁 é formado por 石, que significa rocha ou pedra, e 兹, que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

辰

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

振 combina 手 (mão) com 辰: 手 indica que se trata de uma ação feita com a mão, e 辰 fornece o som.