磁卡 (cí kǎ) — cartão magnético; cartão IC (ex.: cartão telefô…

Definição

substantivo

cartão magnéticocartão IC (ex.: cartão telefônico, cartão de acesso)

Classificador · 张

磁卡。
Qǐng shuā cí kǎ jìn rù dà lóu.
Por favor, passe seu cartão magnético para entrar no prédio.
磁卡，。
Wǒ yǒu yì zhāng diàn huà cí kǎ, dàn yǐ jīng hěn jiǔ méi yòng le.
Eu tenho um cartão telefônico, mas não o uso há muito tempo.
磁卡。
Zhè zhǒng cí kǎ kě yǐ chǔ cún hěn duō shù jù.
Este tipo de cartão magnético pode armazenar muitos dados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

磁címagnético

卡kǎcartão

'磁' confere a qualidade magnética e '卡' nomeia o cartão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

石兹磁

Parte de significado形符xíngfú

石石shírocha; pedra

Parte de som声符shēngfú

兹

Mesmo som hoje

磁 é formado por 石, que significa rocha ou pedra, e 兹, que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.