磅 (bàng) — (substantivo) balança (instrumento de pesar); (classificador) libra (unidade de peso, ≈454 g)
Definição
磅 é tanto um substantivo para balança quanto um classificador para a libra (∼454 g). Para balanças tradicionais chinesas, use 秤 (balança de braços) ou 天平 (balança); 磅 se refere a uma balança moderna ou à unidade de peso imperial.
substantivo
balança (instrumento de pesar)
classificador
libra (unidade de peso, ≈454 g)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 磅，。Zhè shì chāo shì yòng de bàng, hěn zhǔn.Esta é uma balança usada em supermercados; é muito precisa.
- 磅。Wǒ mǎi le sān bàng chéng zi.Comprei três libras de laranjas.
- 磅，。Nǐ zhàn dào bàng shàng, wǒ bāng nǐ chēng yí xià.Fique em cima da balança e eu ajudo você a se pesar.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
磅 é formado por 石, que significa rocha ou pedra, e 旁, que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.