磨光 (mò guāng) — polir (até ficar brilhante/liso), brunir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

磨光 (mò guāng) significa esfregar uma superfície — geralmente com um abrasivo — até que fique lisa e brilhante. Diferente de verbos gerais como 擦 (limpar), foca no processo físico de polimento, frequentemente usado com jade, metal ou madeira.

verbo

polir (até ficar brilhante/liso)brunir

Exemplos

磨光。
Tā bǎ zhè kuài yù shí mò guāng le.
Ele poliu este pedaço de jade até ficar brilhante.
磨光。
Gōng rén yòng shā zhǐ bǎ biǎo miàn mò guāng le.
O trabalhador usou lixa para polir a superfície até ficar lisa.
磨光。
Zhè jiàn tóng qì yǐ jīng bèi mò guāng le.
Este artefato de bronze já foi polido até ficar liso.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

光guāngbrilhante

磨 significa moer e 光 quer dizer brilhante; então, moer produz um brilho liso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

石石shírocha

Parte de som声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

磨 combina 石, indicando rocha, com 靡 para o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

火火huǒfogo
卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.